A través de información y estudios objetivos, espero acercarnos a la verdad sobre este texto considerado sagrado por muchos, respetado por otros e ignorado por algunos.

25 de febrero de 2008

Introducción

La Biblia (del griego, τα βιβλία, que significa "los libros"), es el conjunto de documentos que el judaísmo y el cristianismo consideran "inspirados por Dios". Escritos primero en hebreo, arameo y griego, fueron reunidos para formar el Tanaj (Antiguo Testamento para los cristianos) y luego el Nuevo Testamento.


El Tanaj es el conjunto de los 24 libros de la Biblia hebrea. El acrónimo proviene de las iniciales hebreas de cada una de las tres partes que lo componen: la Ley (Torá), los Profetas (Nevi'im) y los Escritos (Ketuvim).

Fragmento del Tanaj

El Antiguo Testamento, además de los 24 libros del Tanaj, contiene algunas adiciones a los libros de Daniel y Ester y siete libros más que consisten en Tobías, Judit, Eclesiástico, Sabiduría, Baruc y I y II de Macabeos. Fueron añadidos a la Biblia hebrea en la Septuaginta (también llamada Biblia de los Setenta -LXX- o Alejandrina), es decir, la traducción al griego para beneficio de los judíos en Alejandría y más tarde agregados al canon(1) del Antiguo Testamento de la Biblia católica en el Concilio de Trento (1545-1563).


Fragmento de la Septuaginta

Los católicos los llaman "deuterocanónicos" porque fueron reconocidos como canónicos en una fecha posterior. En cambio, las iglesias protestantes y los judíos optaron por rechazar la inclusión y los consideran libros apócrifos(2).

Por lo tanto, el Antiguo Testamento se compone de 39 libros (para los judíos y protestantes), 46 libros (para los católicos, 47 si se toma la Carta de Jeremías como libro aparte del libro de Baruc) y 49 (para los católicos ortodoxos, 50 si se toma aparte la Carta de Jeremías).

Los 3 libros que además se encuentran en la Biblia ortodoxa (III y IV Macabeos y la Oración de Manasés) también se les suele denominar como deuterocanónicos por algunos o apócrifos por otros.

Referente al canon, cabe destacar que existen variaciones entre entidades de una misma corriente religiosa. Por ejemplo, la Iglesia Ortodoxa Etíope es la única que incluye como canónico el Libro de Enoc.

El Nuevo Testamento, que no se encuentra en los escritos judíos, se compone de 27 libros para todos los demás.

Así, el total de libros de la Biblia es de 66, 73 (o 74) o 76 (o 77) según los cánones más difundidos.

----------------------------------
(1) Del latín canon, y este del griego κανών. Lista de libros que deben estar incluidos en la Biblia según una religión concreta.
(2) Del latín apocryphus, y este del griego ἀπόκρυφος, oculto. De origen dudoso, falso, falsificado, espurio.


Jota E 26 de febrero de 2008 10:49

Varias veces hemos hablado de estos temas, y se que te apasionan, muy buena la idea de encarar una investigacion desde esta optica.
Vamo arriba!!

Pagana 1 de marzo de 2008 20:35

Información buenísima, de la que no tenía idea.

Me vas a tener por aquí para aprender.

Besos y adelante!

Publicar un comentario

Gracias por dejarme tu opinión.