Conocida en tiempos dinásticos como Per-Medyed, Oxirrinco fue entre los años 350 a.C. y 350 d.C. la tercer ciudad más importante de Egipto. Situada a unos 300 kilómetros al sur de la metrópolis costera de Alejandría, está ubicada en la ribera izquierda de Bahr Yussef y a 190 kilómetros al suroeste del Cairo.
A finales del siglo XIX, en esta zona, se descubrió una colección numerosa de manuscritos denominada "Papiros de Oxirrinco".
Compuesta por 85 volúmenes, incluye documentos en griego y latín, cartas y trabajos literarios, textos gnósticos y varios fragmentos cristianos, entre otros.
P.Oxy. LXVI 4499
El papiro 4499 -datado a finales del siglo III o principios del siglo IV- incluye: Apocalipsis 2: 1-3, 13-15, 27-29; 3: 10-12; 5: 8-9; 6: 5-6; 8: 3-8, 11; 9: 5, 7-16, 18; 10: 4, 8; 11: 5, 8-15, 18; 12: 5, 8-10, 12-17; 13: 1-3, 6-16, 18; 14: 3, 5-7, 10-11, 14-15, 18 y 15: 1, 4-7.
El pasaje bíblico al que se refiere es Ap. 13:18:
Pueden ver la traducción directa del texto en el ISA:
Esta variante, era conocida en la antigüedad por autores como Ireneo de Lyon, quien ya en el año 200 a.C. indicaba que, el 616, era el error de un copista(2).
El Dr. Paul Lewes, en su libro titulado A Key to Christian Origins(3), escribió:
Daniel B. Wallace, Ph.D. y Director Ejecutivo del Centro para el Estudio de los Manuscritos del Nuevo Testamento, dijo:
David Parker, profesor de Crítica Textual del Nuevo Testamento y de Paleografía en la Universidad de Birmingham, cree que el 616 es el número original:
Otros, como el teólogo Hugo Zepeda, entienden que la cifra alude al Emperador Nerón y por lo tanto corresponde al 666.
Para entender como se asignaban valores numéricos a las letras, les recomiendo un artículo publicado en Oxyrhynchus Online (en inglés).
Hoy en día, es un tema bastante debatido entre los investigadores y los académicos no se ponen de acuerdo.
Incluso, existe un fragmento de un manuscrito identificado como Codex 2344 -datado en el siglo XI- que indica el Número de la Bestia como 665(χξε').
Saquen sus conclusiones.
Fuentes consultadas:
----------------------------------
(1) Excavación en Oxirrinco.
(2) Persona que se dedica a copiar escritos ajenos.
(3) Watts & Co., Londres, 1932, página 140.
(4) Es un método y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico, cuando la suma de los números de los caracteres que componen una palabra da el mismo resultado que la suma de los caracteres de otra palabra, que sin embargo no es la misma, se percibe una analogía entre ellas y se considera que deben tener necesariamente una conexión.
 | |
© Fotografía de Juan de la Torre Suárez y Teresa Soria Trastoy(1). |
A finales del siglo XIX, en esta zona, se descubrió una colección numerosa de manuscritos denominada "Papiros de Oxirrinco".
Compuesta por 85 volúmenes, incluye documentos en griego y latín, cartas y trabajos literarios, textos gnósticos y varios fragmentos cristianos, entre otros.
 |  |  |
Carta escrita a mano y en griego, datada en el sigo II. | Fragmentos de los Elementos de Euclides. | Fragmento de "La República" de Platón. |
P.Oxy. LXVI 4499
El papiro 4499 -datado a finales del siglo III o principios del siglo IV- incluye: Apocalipsis 2: 1-3, 13-15, 27-29; 3: 10-12; 5: 8-9; 6: 5-6; 8: 3-8, 11; 9: 5, 7-16, 18; 10: 4, 8; 11: 5, 8-15, 18; 12: 5, 8-10, 12-17; 13: 1-3, 6-16, 18; 14: 3, 5-7, 10-11, 14-15, 18 y 15: 1, 4-7.
 |  |  |  |
 |  |  |  |
Colección de fragmentos del papiro 4499.
Originalmente, cada hoja medía unos 15.5 x 23.5 centímetros y contaba entre 33 y 36 líneas por página. Su ubicación actual es el Museo de Arte y Arqueología Ashmolean.
Tras aplicarle una técnica fotográfica conocida como "Multi-Spectral Imaging", se consiguió identificar el Número de la Bestia como el 616 (χις) y no como el ya conocido 666 (χξς):
Tras aplicarle una técnica fotográfica conocida como "Multi-Spectral Imaging", se consiguió identificar el Número de la Bestia como el 616 (χις) y no como el ya conocido 666 (χξς):
Aclaración: El color rojo se utiliza como indicador, no corresponde al papiro original.
El pasaje bíblico al que se refiere es Ap. 13:18:
Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia: pues es número de hombre; y su número es seiscientos sesenta y seis.
Pueden ver la traducción directa del texto en el ISA:
Esta variante, era conocida en la antigüedad por autores como Ireneo de Lyon, quien ya en el año 200 a.C. indicaba que, el 616, era el error de un copista(2).
El Dr. Paul Lewes, en su libro titulado A Key to Christian Origins(3), escribió:
"El número 616 se da en uno de los dos mejores manuscritos, C (El Códice Ephraemi Rescriptus, Paris), por la versión latina de Ticonius (DCXVI, ed. Souter in the Journal of Theology, SE, April 1913), y por una antigua versión Armenia (ed. Conybeare, 1907). Irenaeus sabía de su existencia [del número 616], pero no lo adoptó (Haer. v.30,3); Jeremías lo adoptó (De Monogramm., ed. Dom G Morin in the Rev. Benedictine, 1903). Probablemente es original. El número 666 ha sustituido el 616 ya sea por analogía con el 888, el [griego] número de Jesús (Deissmann), o porque es un número triangular, la suma de los primeros 36 números (1+2+3+4+5+6...+36=666)."
Daniel B. Wallace, Ph.D. y Director Ejecutivo del Centro para el Estudio de los Manuscritos del Nuevo Testamento, dijo:
"Me inclino a pensar que el número original fue 616, pero es necesario mucho trabajo para determinar esto. Aunque este es el fragmento más antiguo de esta parte del Apocalipsis, las afinidades textuales y la confiabilidad general todavía deben ser examinadas por completo."
"...el punto aquí es que uno no puede apelar simplemente a que es el más antiguo manuscrito y asumir que el asunto esta resuelto. La crítica textual no se hace de una manera tan simplista. La fecha es muy importante, pero hay muchos otros factores que intervienen."
David Parker, profesor de Crítica Textual del Nuevo Testamento y de Paleografía en la Universidad de Birmingham, cree que el 616 es el número original:
"Esto es un ejemplo de Gematría(4), donde los números están basados en valores numéricos de letras de nombres de personas. Los primeros cristianos acostumbraban usar números para ocultar la identidad de personas a las cuales atacaban: 616 se refiere al Emperador Calígula."
Otros, como el teólogo Hugo Zepeda, entienden que la cifra alude al Emperador Nerón y por lo tanto corresponde al 666.
Para entender como se asignaban valores numéricos a las letras, les recomiendo un artículo publicado en Oxyrhynchus Online (en inglés).
Hoy en día, es un tema bastante debatido entre los investigadores y los académicos no se ponen de acuerdo.
Incluso, existe un fragmento de un manuscrito identificado como Codex 2344 -datado en el siglo XI- que indica el Número de la Bestia como 665(χξε').
Saquen sus conclusiones.
Fuentes consultadas:
- Oxyrhynchus Online (Oxford)
- Center for the Study of New Testament Manuscripts
- Department of Mathematics at the University of British Columbia
- Wikipedia (en inglés)
- Wikipedia (en español)
- WikiMapia
- Escape All These Things
- The Ashmolean, Museum of Art & Archaeology
- Religion News Blog
- Trismegistos
- Egiptomanía
- Canal #arqueología
- Real Academia Española
----------------------------------
(1) Excavación en Oxirrinco.
(2) Persona que se dedica a copiar escritos ajenos.
(3) Watts & Co., Londres, 1932, página 140.
(4) Es un método y una metátesis (alternación del orden de las letras en una palabra) que depende del hecho de que cada carácter hebreo tiene un valor numérico, cuando la suma de los números de los caracteres que componen una palabra da el mismo resultado que la suma de los caracteres de otra palabra, que sin embargo no es la misma, se percibe una analogía entre ellas y se considera que deben tener necesariamente una conexión.
Gonza, realmente tu afan investigativo es digno de admiracion, este blog demuestra pasion y seriedad.
En realidad, ambos números dicen lo mismo.
El 666 explicxa que "nadie podrá comprar ni vender sin su permiso y es número contable de hombre".
El 616 es Jetro, el suegro de Moisés, que unas veces se le presenta como Madianita y otras como Quenita:
Madin - siendo DIM = Ley o norma, Madin = el que engendra o genera las norma o ley; es decir el cuerpo legislativo; tal como muestra el relato, Jetro instruye a Moisés como crear la normativa de vida de los israelitas, convirtiendo 10 Leyes divinas en 613 (suma 10) preceptos. La esclavización a través de la ley.
Quenita - son los hijoz de Caín (QIN = Caín significa egocentrismo)que habitan en "los lugares altos", castillos o feudos, ya que de QIN surgirán King=REy o Queen= Reina en inglés; y los explotadores o señores feudales siempre estuvieron "por encima" del pueblo.
Exactamente igual que en nuestros días, como "los que están arriba o egoistas acérrimo" oprimen a través de las leyes, porque la hacen ellos; y nadie puede obtener préstamos sin su consentimiento.
¿Acasoes mentira?
Gracias David por dejarme su opinión.
¿De dónde obtiene que el número 666 explica o representa de alguna forma la frase: "nadie podrá comprar ni vender sin su permiso y es número contable de hombre"?
¿Y que el número 616 simboliza a Jetro?
La explicación del significado de los nombres de los pueblos me sorprende aún más. ¿Puede decirme la bibliografía al respecto de la interpretación que presentó?